Verfilmde boeken: heb je zowel het boek gelezen als de film gezien?
Vaak loopt dat uit op een (lichte) teleurstelling.
Meestal heb je bij het lezen van het boek je eigen beelden
bedacht bij een beschrijving van het landschap, het uiterlijk van de
hoofdfiguur voor je gezien, omdat het zo goed wordt omschreven, geprobeerd je
in de gedachten van die figuur te verplaatsen. Kortom je hebt je eigen fantasie
gebruikt en wellicht stilgestaan bij het prachtige taalgebruik en de mooie
opbouw van zinnen bewonderd.
Soms wil je, juist omdát
je zo van het boek hebt genoten, de verfilming graag zien. En, oei, wat valt
die dan tegen! Herkenbaar?
Het leven van Pi.
Een schrijver met een writer's block ontmoet in Pondicherry
(India) een man die hem voorstelt meneer Patel in Toronto zijn verhaal te laten
vertellen. Het zou een verhaal zijn "waardoor je in God gaat geloven", zo zegt hij.
De schrijver reist naar Toronto en ontmoet Piscine Molitor
Patel (Pi):
Al op jonge leeftijd raakt de intelligente Pi, (Hindoe en
opgegroeid in Pondicherry) gefascineerd door verschillende wereldreligies.
De hindoegoden waren zijn superhelden.
Hij ontmoette Christus op een theeplantage, uitgedaagd
door zijn broer om het heilige water te drinken in een kapel. Hoe meer verhalen
hij hoorde hoe meer hij van Hem ging houden.
Door de mooie Arabische klanken kwam hij dichter bij Allah.
"Godsdienst is een huis met vele kamers", zo verklaart hij.
Zijn vader is directeur van een dierentuin en behalve dat
Pi daar erg van geniet, komt hij veel te weten over het gedrag en de verzorging
van dieren, een belangrijk gegeven.
Als het in India niet meer mogelijk is het hoofd boven
water te houden, besluit het gezin: vader, moeder, broer Ravi en Pi, te
emigreren naar Canada.
Zij schepen in op een Japans vrachtschip mét enkele dieren uit
de dierentuin.
Het schip vergaat en Pi belandt als overlevende in een
reddingssloep tezamen met een zebra, een hyena, een orang-oetang en een
Bengaalse tijger.
227 dagen dobbert de sloep op de Grote Oceaan: in dit decor
begint een lange overlevingsstrategie, want uiteindelijk blijven alleen Pi en
de tijger over in de sloep.....en wat is er met dat eiland aan de hand waar de
sloep belandt?
Een schitterend, tot in detail, geschreven verhaal met een bijzonder slot.
Auteur Yann Martel won er in 2002 de Britse Man Booker
Prize mee.
Life of Pi.
Tja, en dan de film, uit 2012.
In tegenstelling tot het begin van dit stukje: lees eerst
het boek en beleef dan de film!
De film brengt het boek tot leven.
Het komt tot leven door de prachtige kleuren van India,
beelden van een woeste zee, dan weer spiegelglad water, waarin prachtige
wolkenluchten worden weerspiegeld.
In de nacht fluoriderende vissen die de zee, van bovenaf
gezien, wat lijkt, tot een flonkerende sterrenhemel maken. Een walvis die zich met een enorme
sprong verheft boven het water, een school vliegende vissen, een inslag van de bliksem in het water, met een spectaculair gevolg.
En dan die prachtige, soepele, majestueuze Bengaalse
tijger.
Eigenlijk blijft Pi door deze tijger in leven, én door zijn geloof...
Reserveer hier 'Het leven van Pi' in de catalogus van de bibliotheek.
